Sans titre

Merci pour vos messages et vos témoignages.

Je me sens mieux tout à coup.... j'ai toujours culpabilisé d'être nulle en allemand.... malgré mes efforts. J'en avais même un peu honte... en faire de la sixième à la première année de fac et être aussi douée qu'une vache espagnole parlant breton (surtout qu'en fac, imaginez, il fallait se l'avaler en juridique!!!).

Je me souviens encore très bien de ce premier cours par un beau matin de septembre, j'étais encore jeune et innocente, je ne savais pas ce qui m'attendait...
Je n'ai RIEN capté.... mais BIEN appris le soir mes déclinaisons sans RIEN y comprendre..... ou du moins pas grand chose. Plus tard, ça m'a aidée pour le latin, j'ai percuté plus rapidement.
Madame Cartier, petit bout de femme en manteau vison, fardée et tirée à 8 épingles, nous avait inondé de phrases allemandes, de déclinaison, de "ruhe bitte"....
Quelques mois plus tard mon niveau d'allemand s'était enrichi d'une phrase  "ich gratuliere dir nicht". (je ne te félicite pas).
(yes, ça revient!!! bon, j'arrête).

Ah! Rolph und Gisela, Dieter und Ursula.... vous êtes la risée d'une génération!!! Je me rends compte que je ne suis pas la seule bille.... ça me soulage, ça me rassure, ça m'excuse presque (oui, presque en totalité)... hahaha....

J'espère que les méthodes d'apprentissage ont changé... Ceux qui choisirent ces livres pour instruire la jeunesse française, avaient-ils vraiment l'intention de nous permettre d'apprendre cette langue?

ach! ich bin désolée, ich vous laisse, parce que das telephon klinglelt..... (il me reste de bonnes bases!!!)

Comments

[laure]

Nouvelle mode L ALLEMANTITUDE §Même Ségo R. s'y met ( allemand LV1 a précisé le présentateur hilare)... et dans la pure lignée " Rolf und Gisela". Serait-elle lectrice de ce blog ?

[silo]

hahahaha!!! même dieter et gisela pour moi et mêmes....restes!!!!quelle méthode!!!! ;))

[Sabine]

Bonne en grec ancien, nulle en allemand, c'est bien un problème de méthodes.

[Anne]

Mes parents ont choisi l'allemand en deuxième langue pour être dans une bonne classe et j'ai cumulé avec du grec ancien. Je crois que j'ai eu la chance d'échapper à Rolf und Gisela par contre notre prof était un tel dictateur que nous avons ingéré de force toutes les règles de grammaire allemande en deux ans. Arrivée au lycée et ensuite pour mes études de commerce international je me suis balladée et je n'ai plus rien eu à apprendre à part du vocabulaire.Conséquence j'aime la langue allemande, j'ai travaillé 7 ans en Allemagne et j'en garde un super bon souvenir, surtout que les allemands adorent les français!

[Dominique]

Ben oui, j'ai toujours adoré entendre parler l'allemand (aïe ! pas sur la tête !)En cinquième, comme j'étais nullissime en latin - à l'époque on en faisait en 5ème - on m'a obligée à faire Italien sous prétexte que je n'arriverai jamais à retenir mes déclinaisons. Or, je déteste entendre parler l'italien (et les langues latines en général), je n'aime pas les pays où il fait chaud, et je n'ai jamais pu rouler un R...Pourtant, il parait que j'ai un tempérament de linguiste (dixit un prof d'anglais) parce que je parle toujours aussi couramment l'anglais 25 ans après y être restée trois ans, et je me régale toujours des quelques mots que j'ai appris lors de deux séjours d'une semaine en Allemagne... En fait, j'adorerais parler aussi le suédois, le Dannois, le Norvégien... y'a un truc là, n'est ce pas docteur Freud ?Laure, l'histoire de ta vie est un régal !Bravo, Dominique.